古民家リノベ – 上野桜木あたり #005-谷中
TOKYO散歩 -Take a walk in Tokyo-
日本の方に少しでも日本生活を懐かしんでもらえたり、長い海外生活で触れることのできない日本の身近な変化をお知らせしたりと、 投稿「TOKYO散歩」カテゴリーでは、簡単ではありますが主に東京オフィス近郊での出来事を”ワノルド”スタッフが定期的にお届けしております。 また、海外の方にも少しでも日本生活をイメージしてもらえれば嬉しいです。
『上野桜木あたり』
〒110-0002東京都台東区上野桜木2丁目15−6
JR日暮里駅 南改札口から 徒歩約10分
JR上野駅 公園口から 徒歩約15分
東京メトロ千代田線 根津駅1番出口 徒歩約10分
東京メトロ千代田線 千駄木駅1番出口 徒歩約10分
古民家リノベの『上野桜木あたり』でTOKYO散歩♪
今日は、まだ10月なのに冬並みに寒い日でした!雨も降って寒さ倍増の中、パンダの香香(シャンシャン)で話題の上野公園へ。東京国立博物館や国立西洋美術館などが立ち並ぶ、雨露と木々の香りを感じながら東京学芸大学方面。学芸大のすぐ裏の”上野桜木”エリアには下町の街並みが風情良く残っていて、”古民家カフェ”がたくさんありました☆ 古い建物をリノベーションした”カヤバ珈琲”。その先の路地裏には昭和13年に建てられた3軒の古民家を改装した2015年オープンのスポット”上野桜木あたり”、ビアホール・ベーカリーショップやイベントスペースがあります。古いものもこうやって生まれ変わるとガラリと印象が変わる。本日は入ろうと思ったのですが、すでに終了・・・( ゚Д゚)まだ、お茶の時間なのに(/_;)。ベーカリー屋さんも売り切れでしまってました。残念!!ま、古民家のレトロな雰囲気を味わうことが出来たし、今日はいいか(‘ω’)古き良き日本の家は、なんだか落ち着きますね。また来て、今度こそはお茶したいと思います(*^-^*)
Today was October cold day as much as winter. In the rain, I went to the topic Ueno Park with a new birth Panda. Tokyo National Museum and the National Museum of Western Art. While feeling rain and dew and the fragrance of trees headed towards Tokyo Gakugei University. Immediately behind Gakugei University, there is a street of a downtown called “Ueno Sakuragi” area. There were many “old folk house cafe” ☆First of all, “Kayaba coffee” which renovated old building. There are three old private houses that were built in the Showa 13 era behind that alley, and there is a new spot “Ueno Sakuragi atari” opened in 2015. There are beer holes, bakery shops and event spaces. The impression changes greatly when old ones are born again like this. I thought about going in, but it is already closed today … It is still time for tea . The bakery was sold out today and it was closed today. sad…. I am satisfied today because I could taste the retro atmosphere of the old private house. A good old Japanese house is quite calm. Come again and I would like to visit here at tea time